Watch at FMovies. In this atmospheric elegy for the MTA’s MetroCard, we learn that each new technology has a “privacy tax.”